المبادئ التوجيهية للتعاون التقني في الصينية

• 技术合作准则

• المبادئ التوجيهية للتعاون بين الدول في مجال تغييرات الطقس    各国在人工影响气候方面的合作准则
• المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية    审查关于发展中国家间技术合作的政策和 ...
• المبادئ التوجيهية للتدريب    训练准则

أمثلة

1. وسيعاد النظر في هذا الجانب في سياق تنقيحات المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ووضع إطار شامل لرصد المشاريع والإبلاغ عنها.
   要在《技术合作准则》修订以及制定总体项目监测和报告框架的背景下审查这方面内容。
2. ويسبِّب عدم التوافق بين المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ونميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع صعوبات للمستعملين في استخدام السمات المختلفة للنميطة.
   《技术合作准则》与项目组合和项目管理模块不匹配，给用户使用该模块的不同功能造成了困难。
3. 83- تقضي الفقرة (أ) 3 من البند 6-4-1 من المبادئ التوجيهية للتعاون التقني بإعداد تقرير مرحلي وكذلك تقرير تقييم بشأن المشاريع التي تحتاج إلى تمديد آجالها.
   《技术合作准则》PR 06.04.01(a) 3要求对于需要拓展的项目编写进展和评估报告。
4. كما تقوم باستعراض تقرير مدير البرنامج الإنمائي عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، والترتيبات التنظيمية والإدارية والمالية للبرنامج الإنمائي في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
   它还审查开发署署长关于技合指导方针的执行情况以及开发署支持南南合作的组织、行政和财务安排的报告。
5. وتحتاج إدارة اليونيدو إلى الإسراع بمواءمة المبادئ التوجيهية للتعاون التقني مع نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع من أجل الحصول على الفوائد المثلى من نظام تخطيط الموارد المؤسسية.
   工发组织管理层需要加快按照项目组合和项目管理模块定制《技术合作准则》，以促进企业资源规划取得最佳效益。